Умови продажу

Це переклад лише для інформації. Юридичну силу має іспанська версія.

Останнє оновлення: 26/10/2026.

Хто продає

Nuvola Studio SL, податковий номер (CIF) B70955885, Paseo Zorrilla 22, 2.º A, 47006 Valladolid. Електронна пошта: delantal@nuvolastudiogroup.com.

Що ти купуєш

Сертифікат про навчання з харчової гігієни (працівник харчової сфери) у форматі PDF, з твоїм імʼям, твоїм документом, змістом курсу, орієнтовною тривалістю (1 година), датою, оцінкою за іспит і кодом із QR-кодом для перевірки. Курс та іспит безкоштовні; оплачується лише сертифікат, і замовити його можна лише після складання іспиту.

Приватний документ, що підтверджує пройдене навчання з харчової гігієни відповідно до Регламенту (ЄС) № 852/2004 і Королівського декрету Іспанії 109/2010. Це не офіційна кваліфікація: за навчання осіб, які працюють з харчовими продуктами, відповідає харчове підприємство.

Цей сертифікат призначений для роботи в Іспанії і не дійсний в інших країнах. Перед оплатою ми попросимо тебе підтвердити це, поставивши позначку.

Ціна та оплата

• Ціна: 12 €, з ПДВ: 9,92 € оподатковуваної бази плюс 2,08 € ПДВ (21 %). Це послуга, що надається електронним способом, без викладача, тому вона не звільняється від ПДВ (обовʼязкова для податкових органів консультація (consulta vinculante) Генерального директорату з питань оподаткування Іспанії V0282-26 від 9 лютого 2026 року).
• Оплата здійснюється карткою, Google Pay або Apple Pay через Stripe. Ми не бачимо й не зберігаємо дані твоєї картки.
• Під час оплати Stripe автоматично виставляє рахунок-фактуру з оподатковуваною базою та ПДВ. Ти можеш завантажити його кнопкою «Завантажити рахунок-фактуру» на сторінці свого сертифіката, а також отримаєш посилання в листі з підтвердженням. Якщо тобі потрібен рахунок-фактура з іншими платіжними реквізитами (наприклад, на компанію), напиши нам і вкажи код свого сертифіката.

Отримання

Сертифікат створюється одразу, щойно підтверджено оплату, і ти завантажуєш його з сайту. Збережи PDF і посилання на сторінку завантаження: за цим посиланням його можна завантажити ще раз. Якщо загубиш його, на сторінці Відновити сертифікат введи електронну пошту, з якої здійснено оплату, і номер свого документа, і ми надішлемо на цю пошту нові посилання (попереднє перестане працювати).

Купівля компаніями

• Компанії купують місця на сторінці для компаній (іспанською). Кожне місце дає право на один сертифікат для одного працівника, який складе іспит за посиланням-запрошенням компанії. Місця можна використати протягом 5 років від дати купівлі: після цього строку ми видаляємо дані про купівлю, як пояснено в політиці конфіденційності, а невикористані місця втрачаються.
• Ціна ступінчаста: кожне місце оплачується за ціною свого діапазону (наприклад, перші 5 — за однією ціною, а з 6-го — за іншою, нижчою), тож якщо купити на одне місце більше, загальна сума ніколи не стане меншою. Ціни вказано з ПДВ (21 %), а загальна сума показується до оплати з розбивкою за діапазонами, з базою та ПДВ. Stripe запитує платіжні реквізити з CIF і виставляє рахунок-фактуру з оподатковуваною базою та ПДВ.
• Панель керування компанії та посилання-запрошення працюють через секретні посилання, без пароля: компанія відповідає за їх збереження.
• Якщо потрібно повернути невикористані місця, напиши нам на delantal@nuvolastudiogroup.com, і ми розглянемо це. Уже використані місця не повертаються, бо сертифікат уже створено.

Право на відмову від покупки

Сертифікат — це цифровий вміст, який не надається на матеріальному носії. Відповідно до статті 103.m зведеного тексту Загального закону про захист прав споживачів і користувачів (Королівський законодавчий декрет 1/2007), права на відмову від покупки немає, якщо надання починається з твоєї попередньої та явної згоди і ти знаєш, що через це втрачаєш це право.

Перед оплатою ми просимо тебе позначити пункт, у якому ти погоджуєшся, щоб сертифікат було створено негайно, і визнаєш, що втрачаєш право на відмову від покупки протягом 14 днів. Ми зберігаємо дату й час, коли ти це приймаєш.

Помилки в сертифікаті

Якщо в сертифікаті є помилка в твоїх даних із нашої вини або ти не можеш його завантажити, напиши нам, і ми безкоштовно все виправимо. Якщо помилка в даних, які ти ввів(-ла), ми також допоможемо її виправити.

Скарги

Будь-яку скаргу чи претензію можна надіслати нам на delantal@nuvolastudiogroup.com. Ми відповімо якнайшвидше. Також можна звернутися до служб захисту прав споживачів своєї автономної спільноти.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Іспанії.