Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere doar cu titlu informativ. Versiunea cu valoare juridică este cea în spaniolă: versiunea în spaniolă.
Ultima actualizare: 26/10/2026.
Pe scurt
- Cursul și examenul nu cer nicio dată personală și nici înregistrare.
- Doar dacă promovezi și ceri certificatul îți cerem numele, documentul și, dacă vrei, firma la care lucrezi, ca să-l emitem și ca să poată fi verificat.
- Nu păstrăm numărul complet al documentului tău: doar partea care se vede la verificare (de exemplu, ***4567**) și o amprentă criptată care ne permite să verificăm că acesta coincide dacă îl scrii din nou.
- La adresa de e-mail pe care o dai la plată îți trimitem linkul certificatului și pe cel al facturii, precum și linkurile noi dacă folosești „Recuperează-ți certificatul”. Nu o păstrăm: doar o amprentă criptată, ca să-ți poți recupera certificatul. Dacă într-o zi se atinge limita zilnică de trimiteri, e-mailul așteaptă într-o coadă până poate fi trimis (cel mult 2 zile) și se șterge după trimitere.
- Nu folosim cookie-uri și nici instrumente de urmărire.
Operatorul de date
Nuvola Studio SL, cod fiscal (CIF) B70955885, Paseo Zorrilla 22, 2.º A, 47006 Valladolid. E-mail: delantal@nuvolastudiogroup.com.
Ce date prelucrăm și în ce scop
| Date | În ce scop | Temei juridic | Cât timp |
|---|---|---|---|
| Prenumele și numele; tipul documentului, partea vizibilă a documentului și amprenta sa criptată; firma (opțional); nota de la examen. | Emiterea certificatului tău și posibilitatea ca oricine are codul să-l verifice. | Executarea contractului pe care îl închei cu noi când ceri certificatul (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD)). | 5 ani de la emitere (vezi „De ce 5 ani”, mai jos), cu excepția cazului în care ne ceri înainte să-l ștergem. |
| Aceleași date dintr-o comandă care nu ajunge să fie plătită. | Finalizarea plății. | Măsuri precontractuale luate la cererea ta (articolul 6 alineatul (1) litera (b)). | Se șterg automat după 2 zile. |
| Data și ora la care accepți condițiile și pierderea dreptului de retragere. | Pentru a putea demonstra că ți-ai dat acest consimțământ. | Interesul legitim de a putea dovedi că ți-ai dat acest consimțământ, așa cum cere legea privind protecția consumatorilor (articolul 6 alineatul (1) litera (f)). | La fel ca în cazul comenzii. |
| Amprenta criptată a adresei de e-mail pe care o scrii pe pagina de plată Stripe (nu păstrăm adresa de e-mail în clar). | Ca să-ți poți recupera certificatul dacă pierzi linkul, pe pagina „Recuperează-ți certificatul”, scriind acea adresă și numărul documentului: îți trimitem linkurile noi la acea adresă. | Executarea contractului (articolul 6 alineatul (1) litera (b)). | La fel ca în cazul certificatului. |
| Datele de plată. | Încasarea prețului certificatului. | Executarea contractului. | Sunt prelucrate de Stripe ca operator independent (vezi mai jos). Noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului tău. Datele de facturare se păstrează cât timp cere legislația fiscală. |
Răspunsurile de la examen nu se păstrează: doar nota examenului promovat, care apare pe certificat. Pentru a corecta fiecare încercare, păstrăm timp de 2 zile ce întrebări ai primit, fără nicio dată despre tine.
De ce 5 ani
Păstrăm datele certificatului pentru ca firma ta sau o inspecție să-l poată verifica cât timp îl folosești ca dovadă a formării tale. De obicei, această formare se reînnoiește după aproximativ 4 ani, iar 5 ani acoperă acest termen cu o marjă. După acest timp, ștergem datele, iar codul nu mai poate fi verificat.
Ne poți cere să-l ștergem mai devreme oricând: scrie la delantal@nuvolastudiogroup.com indicând codul certificatului tău (de exemplu, DL-ABCD-2345) și îl vom șterge în cel mult o lună. Din acel moment, certificatul nu mai poate fi verificat, chiar dacă păstrezi PDF-ul.
Dacă firma ta îți plătește certificatul
Dacă faci cursul cu linkul de invitație al firmei tale, firma va vedea în panoul său de control prenumele și numele tău, tipul documentului și partea sa vizibilă, nota, data și codul certificatului tău și va putea descărca o copie a certificatului tău cu documentul parțial ascuns. Pentru asta folosești linkul firmei: dacă nu vrei ca firma să vadă aceste date, fă cursul pe cont propriu. Despre firmă păstrăm denumirea sa, locurile cumpărate, factura Stripe și adresa de e-mail cu care a plătit (ca să-i trimitem linkul panoului de control și să-l poată recupera), timp de 5 ani.
Ce se vede la verificarea publică
Cine are codul certificatului tău (de exemplu, firma ta, când scanează codul QR) poate vedea prenumele și numele tău, tipul documentului și partea sa vizibilă, cursul, nota și data. Documentul este ascuns după criteriul Agenției Spaniole pentru Protecția Datelor (AEPD): din DNI se văd doar patru cifre din mijloc. Firma ta nu apare la verificare.
Cine altcineva prelucrează datele tale
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., Statele Unite) găzduiește site-ul și baza de date, ca persoană împuternicită de operator: prelucrează datele numai conform instrucțiunilor noastre. Baza de date este configurată să păstreze datele în Uniunea Europeană.
- Brevo (Sendinblue SAS, Franța) trimite, ca persoană împuternicită de operator, e-mailul cu linkul certificatului sau al panoului de control și al facturii.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda) procesează plata cu cardul, cu Google Pay sau cu Apple Pay, colectează adresa de e-mail și emite factura. Pentru datele de plată este operator independent: le prelucrează conform propriei politici de confidențialitate, printre altele pentru a-și îndeplini obligațiile legale și pentru a preveni frauda.
Nu vindem și nu transmitem datele tale nimănui altcuiva, cu excepția cazurilor în care legea ne obligă.
Transferuri în afara Uniunii Europene
Cloudflare și Stripe fac parte din grupuri cu sediul în Statele Unite, iar unele date pot fi prelucrate acolo (de exemplu, pentru asistență sau pentru securitatea serviciului lor). Aceste transferuri se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor și, în lipsa acestuia, pe clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, care fac parte din contractele lor de prelucrare a datelor (articolele 45 și 46 din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD)). Ne poți cere mai multe informații la delantal@nuvolastudiogroup.com.
Ce se păstrează în browserul tău
Cât timp dai examenul și descarci certificatul, site-ul păstrează în memoria acelei file (nu în cookie-uri) răspunsurile tale, rezultatul și documentul pe care l-ai scris, pentru a putea genera PDF-ul. Acestea se șterg când închizi fila.
Drepturile tale
Poți cere accesul la datele tale, rectificarea sau ștergerea lor, te poți opune prelucrării sau poți cere restricționarea prelucrării ori portabilitatea datelor scriind la delantal@nuvolastudiogroup.com și indicând codul certificatului tău. Dacă crezi că nu ți-am tratat bine cererea, poți depune o plângere la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (AEPD).