Тема 5 Алергени та харчова непереносимість
Для людини з алергією кілька крихт хліба, крапля молока чи олія, у якій смажили креветки, можуть спричинити важку реакцію. Недостатньо, щоб продукт був чистим і добре приготовленим: треба знати, що в ньому є, правильно про це сказати й не допустити, щоб туди потрапило те, чого не має бути.
Алергія, непереносимість і целіакія
- Харчова алергія: захисна система організму реагує на продукт так, ніби він шкідливий. Може спричинити свербіж, висип, набряк губ чи горла, блювання, утруднене дихання, а в деяких випадках — тяжкі реакції. Може вистачити мізерної кількості.
- Непереносимість: організм погано перетравлює певну речовину, наприклад лактозу з молока. Зазвичай спричиняє розлади травлення й більше залежить від кількості.
- Целіакія: за даними Міністерства охорони здоровʼя Іспанії, це розлад імунологічної природи, спричинений глютеном у людей з генетичною схильністю; її лікують безглютеновою дієтою. Людина з целіакією не може вживати глютен.
Як пояснює Іспанське агентство з безпечності харчових продуктів і харчування (AESAN): при алергії імунна система реагує на певні речовини в продуктах — алергени; при непереносимості, хоча симптоми можуть бути схожими, імунна система не бере участі в такий самий спосіб.
Для того, хто працює з продуктами, висновок однаковий: якщо клієнт каже, що йому чогось не можна, до цього завжди ставляться серйозно.
14 алергенів, про які треба повідомляти
Регламент (ЄС) № 1169/2011, додаток II, містить перелік речовин, що спричиняють алергію або непереносимість і про які треба повідомляти:
- Злаки, що містять глютен: пшениця (зокрема спельта й пшениця хорасан), жито, ячмінь, овес і продукти з них.
- Ракоподібні (креветки, королівські креветки, краби…).
- Яйця.
- Риба.
- Арахіс.
- Соєві боби.
- Молоко й молочні продукти, зокрема лактоза.
- Горіхи: мигдаль, лісові горіхи, волоські горіхи, кешʼю, пекан, бразильські горіхи, фісташки й горіхи макадамія.
- Селера.
- Гірчиця.
- Насіння кунжуту.
- Двоокис сірки та сульфіти в концентрації понад 10 мг/кг або 10 мг/літр у перерахунку на загальний SO2.
- Люпин.
- Молюски (мідії, клеми, кальмари, восьминоги…).
Регламент передбачає деякі винятки для глибоко очищених продуктів (наприклад, певні глюкозні сиропи або повністю рафіновані соєві олії). Якщо маєш сумніви щодо інгредієнта, перевір етикетку й запитай свого керівника.
Інформування клієнта: і про те, що продається без упаковки
- На упакованих продуктах алергени виділені в списку інгредієнтів (жирним шрифтом, іншим шрифтом чи кольором) (Регламент (ЄС) № 1169/2011, стаття 21). Завжди читай його.
- Щодо того, що продається без упаковки (що подають у барах, ресторанах та їдальнях або продають на вагу чи пакують у самому магазині), інформація про алергени теж обовʼязкова (Регламент (ЄС) № 1169/2011, стаття 44, і Королівський декрет 126/2015 (Іспанія)).
- Королівський декрет 126/2015 вимагає, щоб інформація була доступна клієнтові до того, як він завершить замовлення чи покупку. Її може надати персонал закладу, але вона має бути зафіксована письмово або в електронному вигляді в закладі й бути легкодоступною.
- Крім того, має бути оголошення на видноті, де сказано, де можна переглянути інформацію або що можна запитати персонал, навіть якщо алергени зазначені в меню (Королівський декрет 126/2015, стаття 6.5). Воно не потрібне лише тоді, коли алергени вказані на етикетках чи табличках біля кожного продукту, або в закладах, що подають страви, адаптовані для людей з алергіями чи непереносимістю.
Як уникнути перехресного контакту на кухні
З 2021 року Регламент (ЄС) № 852/2004 прямо зазначає, що обладнання, транспортні засоби чи контейнери, які використовували для продуктів з алергенами, не можна використовувати для продуктів без них, якщо їх попередньо не очистили й не перевірили щонайменше, що не залишилося видимих решток (додаток II, глава IX, пункт 9, доданий Регламентом (ЄС) 2021/382).
- Спершу готуй страву без алергенів, чистими інструментами й на чистих поверхнях, а потім накрий її й постав окремо.
- Перед її приготуванням помий руки й заміни рукавички.
- Не використовуй спільну фритюрну олію: в олії, де смажили щось у клярі чи паніровці, є глютен, а в олії, де смажили рибу чи морепродукти, — ці алергени.
- Не використовуй спільно тостери, дошки, черпаки чи щипці, не помивши їх.
- Зберігай продукти з алергенами в закритих ємностях з етикетками.
- Прибрати алерген із уже готової страви не допоможе: якщо відкласти горіхи чи грінки із салату, залишаться рештки. Страву треба приготувати заново.
Рецепти, зміни та постачальники
- Для кожної страви має бути картка з її інгредієнтами та алергенами, і треба дотримуватися рецепта.
- Якщо ти змінюєш інгредієнт або постачальника (іншу марку соусу, хліба, ковбасних виробів), перевір етикетку й онови картку: одна марка може містити алергени, яких немає в іншій.
- Напис «Без глютену» можна ставити лише на продукті, який містить не більше 20 мг глютену на кілограм (Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 828/2014). Не обіцяй цього, якщо твоє підприємство цього не гарантує.
Якщо в клієнта виникла реакція
Якщо комусь важко дихати, набрякають обличчя, губи чи горло або паморочиться в голові після їжі, негайно телефонуй 112 і повідом свого керівника. Якщо людина має при собі власні ліки для невідкладної допомоги, допоможи їй ними скористатися так, як їй призначили. Збережи страву й інформацію про те, що вона їла.
Хочеш дізнатися більше про алергени? У нас є курс про алергени, доступний лише іспанською: Курс про алергени (іспанською)
Джерела цієї теми
- Харчові алергії та непереносимість («El etiquetado cuenta mucho») (іспанською). Іспанське агентство з безпечності харчових продуктів і харчування (AESAN).
- Протокол ранньої діагностики целіакії (2018) (іспанською). Міністерство охорони здоровʼя Іспанії.
- Регламент (ЄС) № 1169/2011 про надання споживачам інформації про харчові продукти (статті 2, 8, 9, 14, 21, 24 і 44; додаток II: речовини, що спричиняють алергії або непереносимість) (англійською). Європейський парламент і Рада ЄС · EUR-Lex.
- Королівський декрет Іспанії 126/2015 про інформацію щодо харчових продуктів, які продаються без упаковки (іспанською). Державний вісник Іспанії (BOE).
- Регламент (ЄС) 2021/382, що змінює додатки до Регламенту (ЄС) № 852/2004 (алергени, перерозподіл харчових продуктів і культура безпечності харчових продуктів) (англійською). Європейська комісія · EUR-Lex.
- Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 828/2014 про інформацію щодо відсутності або зниженого вмісту глютену (англійською). Європейська комісія · EUR-Lex.
- Регламент (ЄС) № 852/2004 про гігієну харчових продуктів (консолідована версія станом на 24/03/2021, зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) 2021/382) (англійською). Європейський парламент і Рада ЄС · EUR-Lex.
Власний текст Nuvola Studio на основі цих джерел. Перевірено 26/10/2026. Якщо помітиш помилку, напиши нам на delantal@nuvolastudiogroup.com.